رسائل رئيسية
- البدء مبكراً في التخطيط في مرحلة تصميم البرنامج لأغراض الرصد والتقييم بتطوير نظرية للتغير تصف الكيفية التي تؤدي إلى النتائج المنشودة وتساعد على وضع مؤشرات للتأكد من التقدم المحرز والفرضيات.
- إدماج الرصد في أنشطة وآليات البرامج تعتبر حجر الأساس في جمع بيانات البرمجة الدقيقة وفي الوقت المناسب.
- الاستنتاجات المنبثقة عن عمليات الرصد والتقييم يجب أن تضفى عليها الصبغة المؤسسية ويجب جعلها قابلة للاستخدام لدى أولئك الذين يحتاجون إليها لتشجيع التعلّم وتحسين تأثير البرمجة مستقبلاً.
المقدمة
ولفهم ورصد النتائج المتوخاة من برامج إعادة الإدماج من الأهمية بمكان طرح الأسئلة التالية:
- كيف يتجلى النجاح في سياق برنامج إعادة الإدماج هذا؟ ما هي النتائج التي يجب أن يصبو إليها فريق التنفيذ قصد تحقيق هذا النجاح؟
- كيف سيتم رصد البرنامج وتقييمه وتحسين فهم النتائج التي حققها الفريق؟ كيف يمكن أن تحسّن ذلك الأداء حاضراً ومستقبلاً؟
- ما هو أفضل نهج لرصد وتقييم أداء برنامج ما؟
- ما هي المؤشرات التي ستُستخدم لقياس التقدم المحرز صوب تحقيق النتائج المحددة سلفاً؟
- كيف ستؤخذ المخاطر في الحسبان؛
- كيف سيُقيّم أداء الفريق والبرنامج إجمالاً؛
- كيف يُستفاد من الدروس وكيف ستُستخدم في المستقبل؟
توفر هذه الوحدة توجيهات بشأن كيفية الرد على هذه الأسئلة مع التسليم في نفس الوقت بأن الأمر قد يحتاج إلى استخدام أنواع مختلفة من طرق رصد وجمع البيانات لأغراض تدخلات إعادة الإدماج على المستويات الفردي والمجتمعي والهيكلي.
وتوفر هذه الوحدة ما يلي:
- فهماً أساسياً للغايات والعمليات والمبادئ التوجيهية لتخطيط الرصد والتقييم في إطار سياق إعادة الإدماج؛
- نقاطاً رئيسية لا بد من مراعاتها لدى تصميم برنامج لإعادة الإدماج لإدراجها في الرصد والتقييم في كل مرحلة من مراحل التدخّل؛
- توصيات لتنفيذ أنشطة الرصد والتقييم؛
- استعراضاً عاماً للتقييم في سياق برامج إعادة الإدماج؛
- معلومات حول كيفية التعلّم من استنتاجات الرصد والتقييم ونقلها من أجل البرمجة القائمة على الأدلة.
وهناك مجموعة واسعة من الأدوات والموارد المتاحة بشأن الرصد والتقييم يمكن أن تستخدمها برامج إعادة الإدماج وتكيفها. وهذه الوحدة لن تدخل في التفاصيل بخصوص جميع جوانب الرصد والتقييم ولكنها ستبرز المجالات التي لها صلة خاصة ببرامج إعادة الإدماج. وترد في نهاية هذه الوحدة قراءات أخرى يمكن الرجوع إليها.
ويمكن استخدام مصطلحات مختلفة متنوعة فيما يتصل بالنتائج لدى مناقشة الرصد والتقييم. ويستخدم هذا الدليل مصطلحات الأهداف والنتائج والنواتج والأنشطة.